[nick]Жан-Батист, Сорель[/nick][status]скептик[/status][icon]https://i.imgur.com/6d39Fkn.png[/icon]
К русско-французскому кружку подходит всё больше солдат и офицеров как с русской, так и с французской стороны. Конечно, без оружия, ружья и сабли складываются в кучи, никто даже не заботится о том, чтобы как-то поаккуратнее сложить своё личное оружие, хоят бы прислонить его к дереву или ещё к чему. Да какое, к чёрту оружие, об этом сейчас не хочется даже и думать! Перемирие, хотя бы один день свободы от войны, перестрелки, крови, пороха и неистовой ругани командиров, вот что пока что важнее всего! Интересно, ежели кто из чинов повыше узнает об инициативе их капитана с целым днём перемирия с врагом в честь праздника, не устоят ли капитану Дидье капитальную выволочку за самовольство? Но, в любом случае, эта инициатива капитана просто чудесна, как теперь осознаёт даже Жан-Батист, а Этьен и подавно в полном восторге.
На приветствия первыми откликаются двое. Один - темноволосый, высокий, крепко сложенный, типичный русский богатырь, судя по форме, офицер. Второй - тоже в офицерском обмундировании, светловолосый, намного ниже рост своего товарища, куда более робкий, судя по всему. А интересные, однако, типажи! Высокий богатырь представляется Тодором, правда, на секунду запнувшись, кажется, выбирая наиболее привычный французскому уху вариант своего имени. А второй отрекомендовывается Николя, тоже неплохое имя. А как забавно оба собеседника пытаются вспомнить французский язык, хотя, говорят, в России дворяне в основном отлично говорят на языке их славной Родины! Наверное. от волнения и позабыли все познания во французском языке, ничего удивительного. А что если... Даже Этьен ведь не знает, что у Жан-Батиста у самого русские корни, что его родная покойная бабушка по матери как раз была уроженкой этой страны. Неплохо будет шокировать новых знакомых, припомнив те познания в русском языке, которыми щедро когда-то в детстве делилась с ним бабуля! Наморщив на секунду лоб, вспоминая русский слова, Жан-Батист широко улыбается и хитро прищуривается, произнеся, пусть и с заметным акцентом, но всё же по-русски, кажется, вполне грамотно и верно:
- Приятно познакомиться, господа!
Кто-то из русских уже успевает притащить целый ящик, в котором позвякивают явно бутылки с вином. Однако, забавно, у русских имеется даже вино, вот честное слово, ничуть не хуже, чем у куда более культурной французской стороны! Звучит логичное предложение выпить за великий христианский праздник и перемирие. А почему бы, собственно, и нет?
- J'ai le plaisir de boire avec vous pour la trêve et la grande fête!
Конечно, бокалов или фужеров тут нет, откуда бы им взяться? Но выпить можно и прямо из бутылки, невелико умение. Этьен тут же откланивается, что совсем не удивляет Жана-Батиста - приятель совсем не умеет пить, опьянеет даже от бокала вина, проверено опытом. Провожая товарища весёлым взглядом, Жан-Батист со своей стороны поясняет новым знакомым:
- Pardonnez à mon ami, il ne sait vraiment pas boire du tout, il boit même d'un verre de vin.
Пост написан 17 Дек 2024 16:38