Собеседник явно был раздражён и настроение это не скрывал или это удавалось ему весьма скверно. Но это Этьена не удивило. Ему рассказывали о величии его страны, о том  насколько другие государства тёмные, а жители там дикие и лишь пытаются подражать французам. И он в сии утверждения верил, а потому относился к русским снисходительно, даже с жалостью что тем не повезло оказаться не во Франции.

Впрочем, так было не у всех. У Этьена такое мнение сложилось в силу характера и воспитания. А вот его матушка, например, испытывала страх и неприязнь к русским. Боялась отпускать сына на войну, долго уговаривала. Другой пример: капитан Дидье. Он напротив, восхищался стойкостью, выдержкой, способностью защищать свою землю до конца. Вот такие разные мнения встречались в его окружении.

Но нельзя не отметить, что многих бесконечные войны Наполеона уже стали утомлять. И Этьен был уверен что это помогло однополчанам недолго противится предложению "не стрелять на Успение".

-- Très bien, alors par là, tout droit sur ce sentier, et vous atteindrez la rive de la rivière… * -- раз уж незнакомец отказался от сопровождения, настаивать он не стал особо. -- …Une rive fort belle et des plus pittoresques!**

Да, в Российской империи природа была очень-очень красивой. Он даже не ожидал что таким дикарям достались настолько красивые земли. Даже жаль.

Размышления о красоте русских земель прервал голос за спиной: рядовой из вражеской армии позвал помочь с похоронами тем павших боевых товарищей с обоих сторон. Говорил он на ломаном французском, но Этьен всё понял: кивнул, снял мундир, закатал рукава повыше и отправился туда, где обе армии совместно взялись трудиться над погребением тел.

Незнакомый русский солдат же, завидев удаляющегося Александрова, позвал и того, но уже на родном языке… 

*  Хорошо, тогда вон туда, прямо по той тропе и попадёте на берег речки…
** …Очень красивый и живописный берег!

Пост написан 29 Июн 2025 13:29

Что ж, предложение, не теряя времени, похоронить погибших товарищей, отдав им последний святой долг, принято обеими сторонами. Русские солдаты и офицеры уже дружно собираются заниматься этим печальным, но необходимым делом, на удивление слаженно, словно единый общий механизм. Кто собирает с поля тела умерших и аккуратно сносит их к братской могиле, максимально бережно опуская в неё, кто роет могилы в земле, вооружившись лопатами, кто-то даже читает заупокойные молитвы, видимо, чтобы проводить погибших в последний путь - все при деле, никто не отлынивает и не пытается даже отказаться от участия в тяжком, но важном занятии. Пора бы, кстати, и французской стороне заняться тем же самым, коль на то пошло! У них-то убитых ничем не меньше, а по-христиански похоронить нужно всех, иначе гнев Божий падёт на головы тех, кто в святой праздник не потрудился отдать последний долг погибшим товарищам, оставив их бренные тела на растерзание хищным животным и птицам-падальщикам. Капитан Дидье, словно услышав мысли Жана-батиста, громко скликает всех во французском лагере браться за дело и бросать на время блаженный отдых. Кто ругаясь вполголоса, кто охотно и без возмущения, но соратники действительно откликаются на благородный призыв и в лагере поднимается такая же суета, какая уже царит совсем рядом у русских. Так, а кстати, чего это он сам так размечался, расслабился? Пора бы и тоже включаться в общее дело, в конце концов.

Какой-то совсем молодой солдат как раз тащит удобную, славную лопату, и, заметив, что Жан-Батист всё ещё не при деле, пытается вручить ему сей инструмент со словами:

- Prenez, je vais chercher un autre, il doit y avoir un autre 

Можно, конечно, вооружиться и так любезно протягиваемой лопатой и взяться за рытьё общих братских могил. Но кому же тогда достанется совсем тяжкая доля собирать убитых и аккуратно складывать их в вырытые могилы? Не этому же вчерашнему мальчишке или кому-то подобному таскать частично уже начавшие, вероятно, разлагаться на такой изнуряющей жаре тела! Ещё свалится в обморок, не дай Господи, уж лучше пусть спокойно себе роет братскую могилу, так оно будет куда лучше. И, между прочим, с лопатами - то и правда в основном новобранцы и молодёжь, так что не только ему пришло в голову подобное соображение! Потрепав молоденького парнишку по плечу, Жан Батист поясняет ему:

-
Merci, mais tu vas être utile, et je vais aller chercher les corps de nos camarades.

Юноша чуть хмурится, но всё не отправляется туда, где его товарищи уже начали рыть братские могилы. Что ж, время и ему, Жану-Батисту, потрудиться! Мундир с плеч долой, рукава рубахи повыше, и к делу, к делу. Ох, какой тяжёлый первый же убитый, которого нужно отнести ближе к почти вырытой могиле, рослый, грузный, настоящий великан, даже приходится просить также собирающего тела товарища подсобить, чтобы перетащить погибшего вдвоём, кто за руки, кто за ноги. А дальше уже проще, всё по накатанной, впервой ли солдату, воюющему уже не первую кампанию, хоронить убитых друзей после боя? Тела в разной степени разложения даже не вызывают отвращения и брезгливости, просто долг, просто необходимость похоронить их как полагается порядочным христианам. Снеся на руках к   постепенно заполняемой братской могиле очередное тело, Жан-Батист останавливается на пару минут передохнуть. И тут же слышит искреннюю, сказанную явно от души фразу оказавшегося совсем рядом недавнего знакомого, Николя. Лёгкая улыбка скользит по лицу французского солдата.

- Et je ne voudrais pas que cette journée se termine, laissez-la durer aussi longtemps que possible!

 
             
           

Пост написан 31 Июл 2025 11:36